她們的寶貝兒子昨天晚飯吃些什么，他就會(huì)回答：”牛排�！岸啻蟮尿_局。你應(yīng)該看看那牛排的樣子，全都又硬又干，連切都切不開。而且在吃牛排的晚上，總是給你有很多硬塊的土豆泥，飯后點(diǎn)心也是蘋果面包屑做的布丁，除了不懂事的低班小鬼和象阿克萊這類什么都吃的家伙以外，誰都不吃。

17、你知道中央公園南頭淺水湖附的那些鴨子嗎?那個(gè)小湖?我問你，在湖水凍嚴(yán)實(shí)以后，你可知道這些鴨子都上哪兒去了?你知道不知道，我問你?”我知道多半是白問，只有百萬分之一可能性。

18、“我進(jìn)房時(shí)，斯特拉德萊塔正在鏡前打領(lǐng)帶。他這一輩子總有他媽的一半時(shí)間是在鏡子面前度過的。我在自己的椅子上坐下，望了他一會(huì)兒。”

19、“他自顧自走了出去。他把頭發(fā)梳了又梳，拍了又拍，梳好以后就自顧自走了。就跟斯特拉德萊塔一樣。所有這些漂亮家伙全都一個(gè)樣兒。他們只要一梳完他們混帳的頭發(fā)，就理都不理你，自顧自走了�！�

20、菲比騎在木馬上，一圈一圈又一圈。霍爾頓想：我險(xiǎn)些兒他媽的大叫大嚷起來，我心里實(shí)在快樂極了，我老實(shí)告訴你說。我不知道什么緣故。她穿著那么件藍(lán)大衣，老那么轉(zhuǎn)個(gè)不停，看去真他媽的好看極了。我身上都濕透了，尤其是我的脖子上和褲子上。我那頂獵人帽在某些部分的確給我擋住了不少雨，可我依舊淋得象只落湯雞。不過我并不在乎。

21、我可以整天整夜地看下去。孩子的筆記本我真是百看不厭。